La Dictée totale est une action annuelle pour tester le niveau d’orthographe de tous ceux qui le souhaitent, indépendamment de l’âge, de la nationalité, du niveau d’études et du statut social.

Cette dictée démontre qu’être compétent en orthographe est une chose importante pour tout le monde et qu’apprendre le russe n’est pas facile, mais fascinant et utile.

Cette dictée unit tous ceux qui savent ou ont envie d’écrire et parler russe. Les textes sont faits par des écrivains connus. Cette année 2018 c’est Guzel YAHINA, auteur du roman «  Zuleikha ouvre les yeux » qui a reçu le prix du « Grand livre ».

La première Dictée Totale a été organisée par des étudiants de la faculté des sciences humaines à l’Université d’état de Novossibirsk en 2004. Jusqu’à 2008 ce sont des enseignants de l’université qui la dictaient. Depuis 15 ans cette action a acquis une échelle mondiale : c’est la fondation « Dictée totale » située à Novossibirsk qui l’organise, et les volontaires du monde entier la mettent en œuvre. En 2017 cet événement a couvert

71 pays en unissant 200 000 personnes dans 866 villes.

Si vous voulez savoir davantage de cet événement : totaldict.ru

Cette année la Dictée totale aura lieu pour la deuxième fois à Grenoble. Son sponsor est notre association « Droujba38 ».

Tout le monde est bienvenu.

La Dictée totale aura lieu

samedi 14 avril à 13 H:

Chez Jacqueline Goldschmid,

11, impasse du Tramier, Meylan-38240.

 

On vous demande d’arriver 15 minutes avant le début de la dictée

Tatiana CHEVREAU, Présidente de l’association « Droujba38 »

Veronika ARASLANOVA, coordinatrice

Тотальный диктант – ежегодная акция по проверке грамотности для всех желающих, независимо от возраста, национальности, уровня образования и социального статуса. Она показывает, что быть грамотным важно для каждого; что заниматься русским языком нелегко, но увлекательно и полезно; объединяет всех, кто умеет или хочет писать и говорить по-русски. Уникальные тексты для диктовки создают известные писатели. В 2018 году это Гузель Яхина — автор романа «Зулейха открывает глаза», получившего в 2015 году премию «Большая книга».

Первый Тотальный диктант провели в 2004 году студенты на гуманитарном факультете Новосибирского государственного университета. До 2008 года тексты диктовали преподаватели НГУ. За 15 лет акция приобрела всемирный масштаб: её организует фонд «Тотальный диктант», расположенный в Новосибирске, а воплощают активисты и волонтёры в разных уголках планеты. В 2017 году событие охватило 71 страну, объединив 200 тыс. человек в 866 городах. Подробнее о проекте — на сайте totaldict.ru.

В этом году в Гренобле Тотальный диктант пройдет во второй раз.

Как и в прошлом году, спонсором его является наша ассоциация Дружба38.

Приглашаются все желающие. Тотальный диктант состоится в 13.часов,

La Dictée totale aura lieu

samedi 14 avril à 13 H:

Chez Jacqueline Goldschmid,

11, impasse du Tramier, Meylan-38240.

 

…… Пожалуйста, приходите за 15 мин до начала

 

Президент Ассоциации Дружба38  – Татьяна Шевро

Координатор  – Вероника Арасланова