Chers amis !

Nous vous rappelons notre grande fête du 5 mars prochain !

Pensez à vous inscrire , afin que nous puissions organiser l’événement au mieux en fonction du nombre de participants !
artclub.grenoble@gmail.com
Vous pouvez aussi poser toutes les questions à cette adresse électronique.

Programme :

• 11 h : spectacle (diverses prestations instrumentales, vocales,et de danses )
• 12 h : repas crêpes
• 14 h: jeux traditionnels dans le parc pour enfants et adultes ….etc…

Nous guettions avec impatience l’arrivée du Mardi Gras,
En construisant une montagne de fromage et de beurre !
Oh, toi, le Mardi Gras, manifeste-toi partout !
Accroche-toi au bouleau blanc !
Quant à nous, nous guettions avec impatience l’arrivée du Mardi Gras….[2]

Il est temps de nous préparer à l’arrivée du printemps !
Nous invitons tout le monde à la joyeuse fête des adieux à l’hiver et de l’arrivée tant attendue du Printemps chez nous !
Le programme est composé d’un concert festif, de différents jeux en plein air, de dégustation des crêpes … et tout cela en bonne compagnie.

La célébration de Maslenitsa (Масленица) aura lieu le 5 mars à partir de 11 heures.
La fête aura lieu, comme l’an dernier, dans un agréable parc de Montbonnot :

(Centre Unioniste de Jeunesse du Dauphiné
1416 route de la Doux
38330 MONTBONNOT ST MARTIN)

La fête est organisée par l’ART-Club de l’association “DROUJBA38”
l’association “Le Soleil se lève à l’Est”est cordialement invitée.

Le prix de la participation

• pour les membres de “DROUJBA38” est de 10 euros par famille,
• pour tous les autres participants est de 12 euros par famille.

http://erg.pagesperso-orange.fr/AssociationCUJD/_planacces.html – Plan d’accès au CUJD

____________________

Lettre pour ceux qui désirent nous aider à préparer cette fête :

Chers amis,
l’Art Club de l’Association DROUJBA a commencé les préparatifs de la fête de Maslenitsa. Et nous avons vraiment besoin de vos talents.
C’est pour cette raison que ceux qui aiment chanter, danser, ceux qui savent jouer d’un instrument, décorer les salles, sont invités à participer aux préparatifs de cette formidable Fête.
Si cette aventure vous tente, vous pouvez nous joindre au 06 83 75 36 86 (Tatiana).

[1] Весна идëт – Весне дорогу

[2] «Мы Масленицу дожидали!
Сыром-маслом гору укладали!
Ой, ты, Масленица, растянися
Да за белую березу зацепися!
А мы Масленицу дожидали…»

1. ПРИГЛАШЕНИЕ

ВЕСНА ИДЕТ, ВЕСНЕ – ДОРОГУ

«Мы Масленицу дожидали!
Сыром-маслом гору укладали!
Ой, ты, Масленица, растянися
Да за белую березу зацепися!
А мы Масленицу дожидали…»

Дорогие друзья!

Пора, пора готовиться к весне!
Приглашаем всех весело и шумно проводить зиму и зазвать в наши края тёплую Весну!
Празднование Масленицы намечено на 5 марта. Начало в 11.00.
В программе: праздничный концерт, игры на свежем воздухе, блины и… прекрасная компания!
Приходите , мы вас очень ждем!

Праздник состоится, как и в прошлом году, в одном из замечательных парков городка Montbonnot.
(Centre Unioniste de Jeunesse du Dauphiné
1416 route de la Doux
F 38330 MONTBONNOT ST MARTIN)

Праздник организован АРТ-КЛУБОМ ассоциации “Дружба” при активной поддержке ассоциации “Le Solei se lève à l’Est”.

Заявить о своем участии необходимо по адресу электронной почты artclub.grenoble@gmail.com

По этому же адресу можно задать все интересующие вас вопросы.

Стоимость участия для членов ассоциации “Дружба” – 10 евро, для остальных гостей – 12 евро с семьи.

http://erg.pagesperso-orange.fr/AssociationCUJD/_planacces.html – Plan d’accès au CUJD

2. ПИСЬМО для помощников

Друзья,
АРТ-КЛУБ Асссоциации Дружба начали подготовку к Масленице, и нам ОЧЕНЬ- ОЧЕНЬ нужны ваши таланты :)).
Поэтому приглашаем всех ,кто любит петь, танцевать, играет на музыкальных инструментах, умеет и любит декорировать помещения, принять участие в организации Праздника: самим повеселиться и других повеселить :))!
Если вам интересно влиться в нашу веселую компанию,
звоните 06 83 75 36 86. Татьяна

Enregistrer